Jardi Francés:De Villon a Rimbaud

Jardi Francés:De Villon a Rimbaud

Nº:
20
Editorial:
Pages editors
EAN:
9788499756783
Ano de edición:
Materia
POES?A
ISBN:
978-84-9975-678-3
Páxinas:
218
Encadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
lingua:
CATALAN
Ancho:
150
Alto:
240
Dispoñibilidade:
DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)
Colección:
SENSE COL·LECCIO

Desconto:

-5%

Antes:

17,00 €

Despois:

16,15 €
IVE incluído
Comprar

Jardí francés. De Villon a Rimbaud conté poemes de vint-i-cinc autors dels quatre segles que hi ha entre aquests dos noms. Els he triat seguint el criteri del gust, el qual s'ha deixat convéncer de vegades per la singularitat, l'extravagáncia o la diversió, i tots els poemes els he traduït perqué m'agradaven, per un motiu o altre. He procurat traduir-los sent fidel a la poesia, que és el que compta: en la traducció d'un poema només hi ha poesia si el resultat també és un poema. Quasi mai tan bo com l'original, és cert, peró un poema. Aquest propósit és desesperant, perqué molt rarament s'arriba on es volia arribar, peró la humilitat que el traductor necessita no faria res de bo sense l'ambició. Ja sabem el que passará quan traduirem Villon, Baudelaire o Nerval, sabem que sempre quedarem lluny d'ells, peró hem d'intentar quedar-hi el menys possible.

Materia en Librería Pelayo

Pages editors en Librería Pelayo

  • Poesies de marius torres -5%
    Titulo del libro
    Poesies de marius torres
    Torres, Marius
    Pages editors
    Amb la documentació avui dia a l'abast i la garantia d'aquesta exhaustivitat, la hipótesi-edició que ofereix...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    20,00 €19,00 €

  • L'habitant de la Seu Vella -5%
    Titulo del libro
    L'habitant de la Seu Vella
    Nº 245
    Varela Serra, Josep
    Pages editors
    L'autor, nascut a Besalú (la Garrotxa, 1943), fill d'un canteiro' gallec que hi treballava en la construc...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    24,00 €22,80 €

  • Ser-ho o no -5%
    Titulo del libro
    Ser-ho o no
    AA.VV
    Pages editors
    Ser-ho o no és una obra construïda a partir d'un pretext que consta d'unes converses entre dos veïns d'una m...
    No disponible

    9,00 €8,55 €

  • Esclavitud i llibertat a la Mediterrània occidental -5%
    Titulo del libro
    Esclavitud i llibertat a la Mediterrània occidental
    Nº 93
    Albacete Gascón, Antoni
    Pages editors
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    23,00 €21,85 €

  • Amb tinta blanca -5%
    Titulo del libro
    Amb tinta blanca
    Nº 163
    Zimmermann, Marie-Claire
    Pages editors
    Segons el preàmbul de Nathalie Bittoun-Debruyne, aquest llibre conté dos models de crítica al voltant d'un d...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    15,00 €14,25 €