Decir casi lo mismo

Decir casi lo mismo

Editorial:
Debolsillo
EAN:
9788483468920
Materia
ENSAIOS
ISBN:
978-84-8346-892-0
Páxinas:
544
Encadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
125
Alto:
190
Dispoñibilidade:
No disponible
Colección:
ENSAYO LITERATURA

Desconto:

-5%

Antes:

12,95 €

Despois:

12,30 €
IVE incluído
Notificar dispoñibilidade

«Traduttore, traditore», dice un refrán italiano, pero, antes que considerarle un traidor, Umberto Eco prefiere hablar del traductor como de un artesano de la palabra, que después de interpretar un texto  extranjero y considerar todos sus matices, negocia con su propio idioma para que la palabra traducida sea capaz de incorporar los valores, no solo los significados, de una cultura ajena. Traductor él mismo, Eco no se limita a la teoría, sino que compone este libro basándose en ejemplos prácticos.

Outros libros do autor en Librería Pelayo

  • Filósofos en libertad -5%
    Titulo del libro
    Filósofos en libertad
    Eco, Umberto
    Libros del zorro rojo
    Publicado por primera vez en Italia en 1958 y firmado con el joyceano pseudónimo de Dedalus, Filósofos en lib...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    19,90 €18,91 €

  • Cómo se hace una tesis -5%
    Titulo del libro
    Cómo se hace una tesis
    Eco, Umberto
    Gedisa editorial
    Ante la actual situación de masificación de nuestras universidades, Umberto Eco destina este libro sobre todo...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    24,90 €23,66 €

  • La bomba y el general -5%
    Titulo del libro
    La bomba y el general
    CARMI, EUGENIO / ECO, UMBERTO
    Destino infantil
    No disponible

    8,41 €7,99 €

  • El cementerio de Praga -5%
    Titulo del libro
    El cementerio de Praga
    Eco,Umberto
    Debolsillo
    Treinta años después de publicar El nombre de la rosa, Umberto Umberto  Eco vuelve para mostrarnos que, en la...
    No disponible

    12,95 €12,30 €

  • Art i bellesa en l'estetica medieva -5%
    Titulo del libro
    Art i bellesa en l'estetica medieva
    Umberto Eco
    Destino (catalan)
    No disponible

    15,63 €14,85 €

Materia en Librería Pelayo

  • Retratos para la eternidad -5%
    Titulo del libro
    Retratos para la eternidad
    Nº 36
    Camacho, Ignacio
    Reino de cordelia
    El periodista Ignacio Camacho ha demostrado su músculo literario en los obituarios sobre personajes célebres,...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    20,95 €19,90 €

  • Amores Compartidos -5%
    Titulo del libro
    Amores Compartidos
    Laforet, Silvia
    Infova
    Amores Compartidos parte de la necesaria flexibilidad en la aplicación  de este tipo de custodia e intenta man...
    No disponible

    17,00 €16,15 €

  • LAS FRONTERAS DEL SIGNIFICADO -5%
    Titulo del libro
    LAS FRONTERAS DEL SIGNIFICADO
    Nº 359
    Rosen, Charles
    Acantilado editorial
    ¿En qué consiste entender la música? ¿Tiene el hecho musical algún significado? Compositores, intérpretes...
    No disponible

    12,00 €11,40 €

  • Lazos.Desgarraduras y vínculos en el arte y la cultura lati
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    Lazos.Desgarraduras y vínculos en el arte y la cultura lati
    Comp. Mario Cámara; Luz Rodríguez Carr
    Eduvim (ibd)
    Este libro se propone analizar prácticas literarias, cinematográficas y teatrales que nos interrogan sobre el...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    25,99 €24,69 €

  • Grandesa i misèria de la política -5%
    Titulo del libro
    Grandesa i misèria de la política
    Pujol i Soley, Jordi;González Márquez, Felipe
    Angle
    El món polític comentat i analitzat per Jordi Pujol i Felipe González Jordi Pujol i Felipe González, probab...
    No disponible

    8,00 €7,60 €

Debolsillo en Librería Pelayo

  • 23 f -5%
    Titulo del libro
    23 f
    Medina,Francisco
    Debolsillo
    La implicación del Rey... La relación entre armada y PSOE... Los intereses de Estados Unidos... Espías que p...
    No disponible

    8,95 €8,50 €

  • La carta olvidada -5%
    Titulo del libro
    La carta olvidada
    Nº 00000
    Riley, Lucinda
    Debolsillo
    Los secretos son peligrosos. La nueva novela de la autora superventas internacional Lucinda Riley. Londres, 199...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    12,95 €12,30 €

  • Historia abreviada de literatura portatil -5%
    Titulo del libro
    Historia abreviada de literatura portatil
    Vila-matas, Enrique
    Debolsillo
    Historia abreviada de la literatura portátil, publicada por primera vez en 1985, supuso la entrada a la vez se...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    12,95 €12,30 €

  • Sangre -5%
    Titulo del libro
    Sangre
    Peñalver, Clara
    Debolsillo
    «Caí derrumbada a su lado con los labios llenos de sangre, casi sin poder respirar. Acababa de descubrir algo...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    11,95 €11,35 €

  • DE CABEZA A TU CEREBRO -5%
    Titulo del libro
    DE CABEZA A TU CEREBRO
    Nº 05
    CALIXTO, EDUARDO
    Debolsillo
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    12,95 €12,30 €